Glas, Borough Market’s new Swedish restaurant, is reviewed by Jay Rayner in today’s Observer magazine.