Try The Horseshoe behind St. Thomas' street. There is a little room upstairs with access to the balcony (it is the first day of spring), also a little bar. I had a birthday there once and it was great.
The elusive camel also has an upstairs, but it's not quiet. The River Bar has a downstairs area, but they might only open it up if there are lots of people.